How to Build a Prompt Set That Actually Measures AI Visibility